TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Behavioral animation is [a] type of model-based animation in which it is the cognitive processes that are being modeled.  3, fiche 1, Anglais, - behavioural%20animation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] l'animation comportementale retire à priori tout contrôle explicite à l'animateur, car les agents sont dits autonomes et il n'est ainsi pas possible de prévoir à l'avance comment ils vont réagir [...]  2, fiche 1, Français, - animation%20comportementale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[L']Association pour l'intégration sociale (A.I.S.), région Beauce-Sartigan est un organisme sans but lucratif qui regroupe les personnes vivant avec une déficience intellectuelle et un trouble du spectre de l'autisme (TSA), leurs familles et leurs proches de même que toute personne intéressée par la cause.  1, fiche 2, Français, - Association%20pour%20l%27int%C3%A9gration%20sociale%2C%20r%C3%A9gion%20Beauce%2DSartigan

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Mission. Promouvoir et défendre les droits des personnes vivant avec une déficience, offrir des services et du soutien à leur famille et sensibiliser la population en général.  1, fiche 2, Français, - Association%20pour%20l%27int%C3%A9gration%20sociale%2C%20r%C3%A9gion%20Beauce%2DSartigan

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A water-soluble substance that inhibits plasmin and plasminogen activators, and thus may be used to prevent or retard fibrinolysis.  1, fiche 3, Anglais, - epsilon%2Daminocaproic%20acid

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"Epsilon" in the term "epsilon-aminocaproic acid" may be written as the corresponding Greek letter.  3, fiche 3, Anglais, - epsilon%2Daminocaproic%20acid

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'acide epsilon amino-caproique : Il peut être un adjuvant précieux chez les sujets qui subissent des extractions dentaires ou des actes de chirurgie mineure.  1, fiche 3, Français, - acide%20epsilon%20amino%2Dcaproique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Asteraceae.  2, fiche 4, Anglais, - three%2Dtoothed%20groundsel

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Asteraceae.  2, fiche 4, Français, - s%C3%A9ne%C3%A7on%20tridenticul%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The contractor hereby grants to the Crown a non-exclusive, perpetual, irrevocable, world-wide, fully paid and royalty-free license to use any of the contractor's background information, inventions or software in relation to the buildings comprised in the portfolio or the services described in this contract, and for disclosure to other governments for information purposes only.  2, fiche 6, Anglais, - fully%20paid

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'entrepreneur concède par les présentes à la Couronne une licence non exclusive, perpétuelle, irrévocable, mondiale, entièrement acquittée et sans redevances qui permettra d'utiliser l'information générale, les inventions ou les logiciels de l'entrepreneur par rapport aux immeubles composant le portefeuille ou aux services décrits dans le présent contrat et à mettre à la disposition d'autres gouvernements à titre d'information seulement.  2, fiche 6, Français, - enti%C3%A8rement%20r%C3%A9gl%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Information producers seek access to distribution channels while consumers demand access to a broad range of information sources.  1, fiche 7, Anglais, - information%20producer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les producteurs d'informations veulent avoir accès aux canaux de distribution, tandis que les consommateurs veulent pouvoir accéder à un large éventail de sources d'informations.  1, fiche 7, Français, - producteur%20d%27information

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The hard, mineralized external portion of the dental crown that covers and protects the dentin.  1, fiche 8, Anglais, - enamel

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tissu très dur, hautement minéralisé, d'origine ectodermique, constituant la partie externe de la couronne de la dent.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9mail

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothéques et de logement  1, fiche 9, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20cr%C3%A9ances%20hypoth%C3%A9caires

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol